الحلقة 25
توفي والدي , في السنة الثالثة من المرحلة المتوسطة
لقد كان طبيب قلب
لكن يالها من سخرية , لقد توفي بسبب نوبة قلبيه
لقد كانت أمي اول من عثرت عليه
لأنها عملت في نفس المستشفى
لقد كان معتاد على تناول الغداء سويا, لكن في ذلك اليوم لم يأتي
لذلك ذهبت أمي إلى مكتب والدي
والدي كان يجلس براحة على الكرسي وقد اغلق عينيه
هذا كل مافي الأمر
لقد كان زوجاً ثمينا بالنسبه لأمي
بالنسبة لي , كان افضل اب ليس له مثيل
كانت نهايته قصيرة و بسيطة هكذا
بسبب تلك القصة القصيرة و البسيطة
كان من الصعب بالنسبة لي و إلى والدتي لفترة طويلة
اوه , هذا ما كان عليه ؟
يمكن أن اتخيل
انها 20 عاماً بالفعل
ليس لدي ألم , او اي شيء
حول 4 مرات في السنه يوم إحياء ذكرى والدي , يوم ميلاده
يوم السنه الجديدة و عيد الشكر , تشعر والدتي بالوحدة الشديدة
عندما ارى أمي هكذا , اشعر بأني وحيد ايضاً
ما الأمر ؟
لا شيء
قبل لحظات , مالذي كنتِ تفكري به
لقد قلت لا شيء
انا افكر في ما انا ذاهبه للقيام به مع متجر الزفاف بعد ان نتزوج
فقط هذا و ذاك , يبدو في الآونه الآخيرة , اني افكر كثيراً
اعتقد بأنكِ ترغبين في الاستمرار في العمل
لقد قلت بأنكِ ترغبين في توسعه متجر الزفاف
لهذا السبب , لدي الكثير لأفكر به
لقد فهمت , عندما نكون مع بعضنا , لن افكر في الأشياء الأخرى
! دعنا نذهب بسرعة
أمي سوف تغضب مرة آخرى
إذا لقد عدتي بعد الإنحاء إلى والدك في القانون
نعم , لقد قدمت من الإنحناء
لكن مالأمر مع بشرتك ؟
هل حدث شيء ؟
أمي لقد كنت منذ الساعة 1 صباحاً , كيف يمكن ان تكون بشرتي جيدة ؟
لما1ا هذا , ايتها الشقية
انتِ لم تتزوجي بعد , لماذا عليكِ الذهاب لإظهار الولاء في وقت مبكر ؟
أمي , الن تذهبي إلى الفراش ؟
انا ذاهبه للنوم
مالأمر معها ؟
. . هي
هي كيونغ , هل حدث شيء ؟
هل ترغب في تجربته , نعم
بعد ان جعلتك تشاهد الألوان , نعم
مالذي تفكر به ؟ يبدو ان بإمكانك رقص الهيب هوب جيداً
هل فكرت في ممارسة الهيب هوب مع اعضاء ؟
بطبيعه الحال لدي تلك الأفكار , مع اصغر من لدينا سي يون
اوه , نعم نعم , نحن في وقت لاحق
الآن , حتى لو التقينا في الطريق , تظاهر بأنك لا تعرفني
ماذا تكون ؟
ماذا نكون ؟
ضعها بشكل صحيح , لأن
لقد التقينا قبل في الرحله , وقبل ان اتزوج ,لم يكن لقائنا اكثر من ليلة واحدة
نحن
التقينا في رحلة
لم يكن شيء , لكن موقف ليلة واحدة ؟
في مثل هذا اليوم و العمر , عندما لم تكن هناك صفقة كبيرة , مازلت تفعل هذا معي ؟
! دعني امر
! ارجوك , لا تدعي معرفتي و ارحل فقط
حقا ,لماذا تفعل هذا معي ؟
لذا لا تبذل اي اهتمام
انت ايضاً , يجب ان تتزوج و تعيش جيداً
لا اريد ارتكاب نفس الخطأ
♫ اللحظة الأولى لأشعة الشمس الدافئة مضيئة لنا. ♫
♫ ذات يوم ♫
♫ يوماً ما♫
♫ يبدو ذكرياتنا هي الأسرار التي لا أحد يعلم معا. ♫
♫ ذات يوم ♫
اليوم , ليس هناك شيء تكتبيه
هل من الممكن حدوث شيء لكِ؟
انا لست شيء آخر , انا مستمع فقط
هل هناك شيء خاطيء؟
اتمنى ان تقومين به بشكل جيد دائماً , اتمنى ان لا يكون هتاك أمر ما
♫في بعض الاحيان اخشى اختفائك مثل الغبار♫
♫كن حبي , اني احبك♫
♫هذا أمر لن يتغير ♫
♫كن حبي ♫
بحذر بحذر
! سيدتي لا
اركبي , دعونا نذهب إلى المستشفى
لماذا هي هكذا ؟
كيف يحدث شيء كهذا ؟
شين يونغ
ماذا تقولين ؟
قوليها مجدداً
ماذا قلتي حالاً ؟
قلت اني سوف احصل على الطلاق
إذا كنت غير موافق , سوف اقدم التماسا لطلب الطلاق
ما .. ماذا ؟
ما هذا ؟
ام يو جين : هل انتِ غاضبة ؟
هل انتِ منزعجة ؟
اخيك يقوم بخلق الفوضى , وانتِ تقومين بالتعبيس؟
كيف اجرؤ على التعبيس امام ابي في القانون ,وان اقول اشياء مثل الطلاق ؟
انا فقط لا اريد العيش مع والد يو جين بعد الآن
لماذا ؟
انت تعلم جيداً
اي نوع من الرجال والد يو جين
يوم واحد فقط أو اثنين
بالطبع , ليس يوم او يومين
مع ذلك , الآن لايمكن حتى ليوم واحد اكثر
انتِ قلتي انه لن يكون هناك طلاق آخر في عائلتنا
كان ذلك شرطاً يتعين عليك
سوف احصل على الطلاق
هل تمزحين الآن ؟
كيف تجرؤين على قول شيء مثل الطلاق أمامي ؟
انت تعلمين افضل من اي شخص آخر , كيف تشعرين بشعور جيد عند قولها
كيف تجرؤين على قول الطلاق ؟
المدير كونغ لدينا , يعرف ايضا ليس لديها خيار آخر
اقسمت تماماً كما فعلتي
لديكِ كل الحق في القيام بذلك
عندما قمتي بإتمالك نفسك ل ثماني سنوات او نحو ذلك , لابد بأنكِ تحملتي الكثير
هناك عدد قليل من النساء الذين سيبقون في هذه الحالة
عندما قمتي بإتمالك نفسك ل ثماني سنوات او نحو ذلك , لابد بأنكِ تحملتي الكثير
مع ذلك , اليوم لا اريد سماعك تقولين ذلك
عندما يكون كل شيء هاديء سوف اعتني بالأمر , احتاج للإتصال بك للعودة إلى موقعك في الشركة
لذا ليس هناك شيء لتفعلينه , لكن للتضحية بأخيك
إذا فعلتي مثلما اقول
سوف يحدث شيء لكِ ولعائلتك ولن اكون آسف عليه
كما قلت , انا سأعود إلى مكاني في الشركة
! مدير كونغ
دعنا نذهب
مديرة , نعم
نعم , ايها الرئيس
اطلبي منزل المحامي
هل تقصد محامي الشركة يون ؟
إذا من يمكن ان يكون غيره؟
اخبريه ان يأتي إلى مكتبي في اسرع وقت ممكن
آنا آسفة , المحامي يون ترك الشركة قبل اسبوعين , رئيس
ماذا ؟
دا ان
يجب ان تقبلي هدية الاجاشي
لا تكوني هكذا , خذيه فقط داي ان
شكراً لك
هذا جيد
لقد كبرتي كثيراً
داي ان خاصتنا جميلة حقا
مرحبا , سيدتي
نعم
هل هذه الطفلة , داي ان ؟
نعم
لقد كبرت كثيراً
انها كذلك
ماذا عن والده الطفلة ؟
أمي
اذهبي إلى هناك
لقد اخبرتك ان لا تزعجيني
خذيها إلى مكان آخر للعب
هيون نيم مالذي جلبك إلى هنا بشكل غير متوقع ؟
هيون نيم ؟
لماذا ؟
هل هذا غير صحيح ؟
لا هذا ليس غير صحيح
هل كنتِ بحال جيدة ؟
نعم
كما ترين
لكن مالذي جلبك
إلى هنا ايضاً ؟
لقد رأيتكِ مرة عندما ولدت داي ان
أولئك الذين ينظرون إلى حسابهم المصرفي كل شهر , لتغطية النفقات و جعل الاطفال يعيشون
مالذي جعلكِ تأتين إلى هنا بشكل غير متوقع ؟
داي ان , داي ان , انظري إلى هنا
هذا صحيح , ابتسمي
ابتسمي
هنا , حسنا يمكن ان ارى وجهك
داي ان , انظري هنا
هكذا
ابتسمي
الا تفكري بأنه حان الوقت لتعودي هي جيونغ ؟
سمعت بأن زملائك جميعهم في أفلام مختلفه
أو اعمال درامية , ويؤدون ادوارهم بنشاط
اليس لديكِ اي حسد ؟
كيف ؟
اي نوع من العمل , يمكن ان تقوم به ممثلة لديها طفله , هل يمكن ان تفعل ؟
آه , انتِ لا تعلمين
إذا كان شين يونغ يقوم بالمساعدة
هو نائب الرئيس كانغ تاي جين
هل هو جيد ؟
نعم
يقوم بعمل جيد
ارى انه اصبح عضو الكونغرس
عند عودتك
سوف اقوم بمساعدتك
لماذا ؟
لأي سبب , لديكِ هذا الاهتمام الكبير بي ؟
. . السبب هو
الآن يجب عليكِ
مساعدتي , هي جيونغ
لا يزال ,
من تخفيف العبء ان تقوم هي جيونغ بالتعاون
لأن لديها الكثير من الاستياء تجاه نائب الرئيس كانغ
اعتقد انه من السهل لنا
اين الخطوة التالية ؟
انها بانغ باي دونغ
بانغ باي دونغ ؟
نعم
حسنا
انها عارضة ازياء سابقة للسباقات
انا آسف , سيدتي
هذا ليس شيء ينبغي الاعتذار عليه
حيث ان ذلك الشخص عاش بهذه الطريقة
! جي هاي
لقد اتيت , ايها المدعي
مالذي حدث لها ؟
خلال النهار، لقد اتت لإعداد وجبة
وقد اُغمي عليها فجأة في المطبخ
ماذا ؟
! جي هاي
جي هاي , من فضلكِ استيقظي
. . الطبيب
ماذا قال الطبيب ؟
لأنه لايوجد وصي
لقد قال بأنه سيشرح الأمر عندما يأتي الوصي
لذا هو لم يقل شيء آخر لي
ماذا ؟
ماذا تقولين ؟
عندما اُغمي عليها , من كان في المنزل ؟
. . حسنا
. . اسرعي و اخبريني
متى حدث هذا لزوجتي ؟
من كان بالمنزل ؟
. . السيدة الكبيرة كانت, لكن
ايها المدعي
انه انا
اين الأم ؟
اه , نهم ... حسنا
انها , لديها اصدقاء الآن وتقوم بالتحدث إليهم
ماذا عن شقيقتي في القانون ؟
ذهبت في الصباح الباكر
انهم اشخاص مستحيلون حقا
انها كبيرة كفاية
الآن لتكون اكثر نضجا
كيف يمكنها , ان تكون في مكان ما وسط باريس
و تنثر شعرها ؟
آيقو , حقا لا معنى لها
لأن تلك المرأة كانت تلتصق في السيدة بارك
انها خاضعه لها
شراء نفس الملابس , شراء نفس الحقيبة
حتى نوادي الجولف , يبدو انها تملك توجها نحو تلك الأشياء
يقولون انها كانت غير مثقفة , ولا تمتلك الذوق
على اي حال , سيدتي
من اين اشتريتي تلك النظارات الشمسية ؟
تلك النظارات الشمسية ؟
اشتريتها في العام الماضي من باريس
كيف تبدو ؟ هل تبدو جيدة عليّ ؟
انها ممتازة عليك
! انتِ تبدين مثل نجمة فرنسية
نجمة فرنسية ! لا
يالها من مصادفة لقد قال الأخرين ذلك
سيدتي
مالأمر ؟
حسنا , انه المدعي العام
مالأمر ؟
المعذرة للحظة
يفترض ان ابقى مع زوجتك بدمعي و انف يسيل ,
و اقوم بتمريضها ؟ هل هذا ما يفترض ان افعل ؟
كن هادئاً , ايها الشقي
الأجتماع كان مقرر بالفعل و الجميع أكد الحضور , كيف يمكن ان اقوم بإلغائه ؟
ايضاً,
قمت بالأتصال بالطبيب كيم
وحصلت على التقرير
لقد قال انها بخير
قال انه تعب متراكم و جفاف
سيكون من اللطيف ان تحصل على وقت فراغ
كل شخص لديه وقت صعب , ويعيش في هذا العالم بشكل محموم
انها الوحيدة التي تنهار من التعب المتراكم و الجفاف, هاه؟
لا , هل اخبرها ان تعمل في الحقول , لتقوم بحرثهم ؟
انت احضرت تلك المرأة من حيث يعلم الله و
! وكنت احمق مثير للشفقة
امي , كيف يمكن ان تقومي بمثل هذا التعليق ؟
ما الذي يحدث ؟
هل حدث شيء ؟
كن هادئاً فقط و اختنق
يجب ان اذهب و اضرب الكره
اختنق
آسفه لجعلكم تنتظرون
هل هناك مسأله ما ؟
لا , انها حقاً لاشيء
سيداتي , يجب عليكن الآن تغيير الملابس الخاصة بكم
لذا يمكننا ان نلعب الجولف
هيا بنا , هيا
سي كيونغ
هل انتِ على ما يرام ؟
انا ممتليء تماماً بالتفكير بك
لأن العملية لا تيسر بسلاسه ,
اتمنى بأن لا تسمحي لها بالتمكن من قلبكِ الجميل
كما اعمل طوال اليوم
كيف يمكن ان اجعلكِ سعيدة ؟
هذا كل ما افكر به
اشتقت لك , و
كل الأشياء العظيمة لديكِ, اتمنى منك الاهتمام بها بكل ما اوتيتي من قوة
لفترة طويلة جداً , ارغب بتقبيلك
الملاك بالنسبة لي , زوجتي اللطيفة
دعينا نكون بصحة جيدة
اصابع قدميكِ , اصابع لطيفة
عينيكِ و وميضها الحالم
شفاهك الناعمة
كم من الوزن اكتسبتي , ارجوكِ تأكدي من الرد
ابعث لكِ قبلة طويلة جداً
ذهبت إلى جزيرة جيجو قبل عام
لماذا ؟
فقط للعطلة
و ذهبت هناك إلى مركز الفن لي يونغ سيوب
حيث عاش لي جونغ سيوب و زوجته , لقد شاهدت المنزل الصغير
لا اعرف ما إذا كان يمكنني وصفها بـ منزل أو غرفة
لقد كانت صغيرة جداً و متواضعه جداً
بما فيه الكفاية لأتسائل كيف يعيش البشر فيها
لكن , فكرت ايضا بشيء ما
عائلة من اربع اشخاص عاشوا في هذه الغرفة الصغيرة على قولهم
يجب ان يكون هناك الكثير من المرح
زواج الزوجان كان وثيقاً للغاية
حتى إذا تقاتلوا , سوف يتألفوا على الفور
على الرغم من انه مرهق , إلا ان كلا منهما يتوق للآخر
اين انتٍ ؟
انا في مقدمة المكتبة
سوف آتي
حسنا
تعال بسرعة
حسنا
اوه
هل كنت تحرس المنزل جيدا ؟
هل هناك أمر ما ؟
لا
لماذا ؟
لا .. انتِ لم تتكركِ المحل فارغ
انا متفاجيء من عدم رؤيتكِ هنا
حسنا , انا ايضا املك ما يسمى بالإستثناء
ثانية واحدة , دعني اقوم بغسل يدي
حسنا
اوه
هل ستتناول العشاء هنا ؟
لا , انا كنت قد مررت من هنا
يجب ان اذهب قريبا , لدي نوبه ليلية في العمل هذا الليلة
حسنا إذن
♫ مثل صدى، ♫
♫ تنتشر في ذهني♫
♫ في داخل قلبي انت ♫
♫ هل تنتظر طويلا تنمو وحيدا بألم ♫
♫ بالنسبة لك مثلي
سي كيونغ , انا ذاهب اذا
من المفترض ان العميل قادم
حسنا إذا . لايمكن ان آتي
لا بأس
جي هاي
هل استيقظتي ؟
اين هذا ؟
المستشفى
لما انا هنا ؟
لقد كان صعباً جداً , يجب ان تحصلي على الراحة فقط
لماذا ذهبتي إلى هناك
ما هذه النتيجة ؟
أمي تحدثت إلى و اخبرتني ان آتي
كنت قوية عندما اخبرتني
اخبرتني انه ليس بإمكانك العيش هكذا
إذا , لماذا ذهبتي إلى هناك ؟
هذه هي الحقيقة
انا حقا ابدو كالمجنونه
بالنسبة لك , استطيع الخروج من اي شيء
عندما اكون امام امي في القانون , لا استطيع قول اي شيء
على اي حال , بما انكِ هكذا
دعينا نرتاح بشكل جيد في المستشفى ثم نعود
لا تقولي اي شيء و ,
نامي اكثر جي هاي
حسنا , اريد فعل ذلك ايضا
.. لأن هناك الكثير من الناس الذين لا يعرفون، \ بالنسبة لهم
نريدهم ان يعرفوا بالضبط
لعدة ايام بالفعل , كتابتك لا تخرج جي هاي
لم يحدث شيء , اليس كذلك ؟
ليس هناك اي شيء آخر , انا فقط قلق عليك
بعد ذلك اليوم عندما التقينا
لم استطع التوقف عن القلق عليك
ليس هناك دافع خفي
فقط كشخص يعرفكِ جيداً , كصديق
لذلك انا قلق
هل ذهبتي إلى أمريكا بواسطة فرصه ؟
إذا , سأشعر بالارتياح
دائماً في ذهني , انا اهتف لكِ
سي كيونغ
انتِ , مالذي يجري ؟
لا شيء
ما هذا ؟
لقد قلت لا شيء
ما هذا يا أمي , انتِ حتى لم تطرقي الباب
ماذا هل انتِ مع ابني في القانون كيم ؟
ماذا تقصدين ؟
It's not like you're with that jerk,
مالخطأ في الأمر لقد اتيت إلى غرفه ابنتي ؟
أمي .. ماذا ؟
لا شيء .. إذا كنتِ لا تشعرين بالنعاس فكرت ربما لدينا بعض النبيذ
لا , لا اريد
هل يحدث شيء معكِ مؤخراً ؟
هل أنت متأكد من أن هناك ليست شيئا \ يحدث مع الابن في القانون كيم؟
ليس هناك شيء
إذا , لماذا تملكين بشرة كهذه ؟
و ايضاً , لماذا تأتين إلى المنزل مبكراً هذه الأيام
الا تتواعدان ؟
لا لانفعل
لماذا لا تفعلين ؟
انتِ اخبرتني ان العب دور صعبه المنال
وان لا اكون معه دائماً
لهذا السبب , ماذا في ذلك ؟
بالتأكيد , هذا ما يجب عليك فعله
فتاة
فقط , هو في هذه الأيما مشغول جدا , وانا ايضا كذلك لهذا السبب
دعيني انام قليلا
هل يمكنك الخروج من فضلك ؟
اسرع مع هذا
انه قادم سيدتي
يا إلهي
ليس هناك عذر لهذا
من الصباح الباكر , إلى امك و ابيك في القانون
و الأطفال ايضاً , من طلب منهم الخروج لتناول الطعام ؟
Where else but here?
! يآآ
! اخبر اخاك بشيء
إذا قام بالتوقيع ليكون خادم , يجب عليه التمسك بذلك
لقد وثقت به , كنت انام حتى استيقظ وعندها لا يقوم حتى بشراء الحبوب
هل هذا شيء منطقي ؟
بالتأكيد , هو مزعج و كسول
آيقو
آيقو , انا متفاجيء جدا , تحول لأمر مروع
متى كانت مهمته القيام بالأعمال المنزلية
انتِ استخدمتي اخاك في القانون كاخادم لأسبوع واحد , والآن انتِ لايمكنك ترطيب يديك كاوضع الملكة ؟
هذا يكفي , نحن يمكن ان نأكل الحساء البغيض 5 دولار لكل شخص
إذا ماذا لو ذهبنا اليوم لتناول الطعام معا
مالذي تتحدثين عنه ؟
اذا كان افراد العائلة اول من يذهبون في الصباح , هذا محرج جداً امام الجيران
لماذا تقول هذا لي ؟
قل شيئاً لأخيك الذي وافق على القيام بالأعمال المنزلية ولم يؤدي واجبه
كم هذا ....؟
إلى اين تذهب ؟
إلى اين اذهب ؟ ذاهب إلى مركز الدروس الخصوصية
اقوم بالدروس الخصوصية في المركز ليلا
هل تعتقد أنه من السهل كسب المال في مركز الدروس الخصوصية؟
يجب ان اذهب في الصباح و اقوم بالتسوق للمركز
إذا لم اقم بمراجعة الكتاب , يقولوا بأنهم لن يدفعوا لي
انا ذاهب
مهلاً , الن تقوم على الأقل بتناول الحساء قبل ذهابك ؟
يآآ , تناول الحساء انتظر
لا يمكنك ايقافه على الإطلاق
دعوني ارى كم يمكنه المكوث هناك و العمل
هل انتِ ذاهبه إلى مكان ما ؟
لماذا ترتدين هكذا ؟
ماذا تظنين , انا ذاهبه ؟
انا ذاهبه إلى يي سول لمقابله عائلته
حقا ؟
مالذي تتحدثين عنه ؟
لقد قام بالفعل بمقابلتك , انا ذاهبه هناك
هل طلبوا منكِ القدوم ؟
بالطبع , انا ذاهبه لأنهم طلبوا ذلم , هل سأرغب في الذهاب ان لم يطلبوا ذلك ؟
هذا الرجل , لقد طلبت منه ان يأكل قبل ان يغادر
$ انه لا يريد حتى اخذ 5
ماذا تفعلين ؟ هل تريدين تناول الحساء ؟
هنا , اشتري لنفسك بعض الحساء و تناوليه
حسنا
ابي , لقد اخبرتك اني لن كل الحساء , هذا النوع من الطعام الشائع
مهلاً , ماذا تقول ؟
! نو مين جونغ
على اي حال , انا ذاهبه لتحية عائلة يي سول
ضعي هذا في اعتبارك
!! آيقو , هذه هذه حقا
هل هذا منزلك حقا ؟
حسنا , انه منزل جدتي
انها لازالت , انت ذاهبه لترثها
على اي حال هيا بنا
اوه حسنا
مرحبا بالسيد الشاب
السيد الشاب ؟
لديك كبير خدم ايضاً ؟
انها ليست كبيرة خدم
انها مجرد مساعدة ,
اوه حسنا
مرحبا
الرئيسة بإنتظارك
الرئيسة؟
دعينا ندخل
هيا بنا
سوف احملها
انا ادعي نو مين جونغ
إذا
انتِ زميله يي سول في الكلية ؟
نعم , هذا صحيح
إذا
هل والديكِ على قيد الحياة ؟
نعم , كلاهما
هذا عظيم
من الجيد سماع ان كلا منهما على قيد الحياة
عندما كان يي سول صغيرا
بسبب كوني رئيسة الشركة فقد نشأ وحيداً جداً
لكن لأكون قادرة على رؤية زوجة مشرقة و انيقة لحفيدي
اشعر ان قلبي قد تفتح
شكرا لك ِ , انا ايضاً رئيسة
جدتي , من الشرف لي مقابلتك
لهذا السبب اعددت هذا
ما هذا ؟
لبركة تربية يي سول بنفسك
اردت مكافئتك بشيء بسيط على لطفك , جلبت لكِ القرنفل
آه .. جدتي
آيقو , انها جميلة
على اي حال , شكرا لكِ
تستخدمين قلبك على عكس الاطفال هذه الأيام
لديكِ جانب دافيء و عميق
شكرا لكِ
لكن , هذا النوع من الأشياء
كم تكلف سلة الزهور هذه الأيام ؟
اعتقد انها سوف تكون مكلفة للغاية
لماذا تبدو باطلة ؟
المعذرة ؟
آيقو , لا اعلم ان كان هذا الشقي بخير , انا قلقة حتى الموت
هل ينبغي ان احاول الاتصال ؟
! اوه , ما هذه المفاجأه
آيقو , الزوج كانغ , مالذي يحدث ؟
مرحبا , هذا انا
نعم , اعلم
ما الذي يحدث ؟ هل انت بخير ؟
نعم
هل تسببت جي هاي بأي مشاكل
عندما قمت بأخذها كانت مشرقة وجميلة
ومنذ اخذها وهي تتحطم يوميا , هل تريد ان تموت ؟
انت لم تستمع لما قلت , لذلك سوف اقوم بخدمتك حالا
هل كل شيء بخير ؟
حسنا إذا .. هذا
اوه ؟ ماذا ؟
ما الأمر ؟
. . هذا
الآن جي هاي اتت إلى المستشفى
ماذا ؟
لقد اتصلت لأخبرك
انا اسف نو نيم
اين هو ؟
جي هاي
اوني , لقد اتيتي
كيف حدث هذا ؟
انه ليس أمر عظيم , انا متعبه قليلاً
فقط لقد طلبت ان يتم استدعائك
لأن تاي ووك يجب ان يعمل
هل انتِ بخير ؟ هل انتِ بخير الآن ؟
الآن انا بخير
ماذا قال الطبيب ؟ ماهي مشكلتها ؟
مالأمر مع طفلي ؟
انتِ هي المشكلة ؟
ماذا ؟
الأم في القانون لديها مزاج فضيع
تحدثي بهدوء و اخبريني
ما الخطأ مع ابنائنا
الكتاكيت تتساقط واحده تلو الآخرى
هل هناك مرض من دخول منزل الاصهار
حسنا , هذا قول جميل
حتى لو انهارت البلاد
ماذا ؟
كما قلت من قبل , تعب متراكم و جفاف
مؤخراً , تعاني من ضغوط شديدة وهذا ماجعل ذلك يحدث
ما الذي جعلها تكون تحت الضغط ؟
تزوجت من عائلة غنية , تاكل جيداً و تلبس جيداً
وتعيش جيداً , اين الضغوط ؟
اين يجب ان ترسل للنقاهه ؟
هذا هو المصير
ابنه في القانون تذهب في نقاهه وتترك الأصهار
انا الوحيدة التي تحتاج إلى نقاهه , هل تعلمين ذلك ؟
! مرحبا
الآن لديكِ ابنه في القانون فاقدة للوعي و تنزف كثيراً
ماذا ؟
في وقت سابق , عندما اتت إلى رؤيه الطبيب بارك , حاله رحمها ليست جيدة
إذا الآن , سوف ارى ماذا يقصد
. . إذن
الآن .. انتِ تقولين انها تعاني من الإجهاض؟
! مرحبا
يجب ان تستمعي إلى ما يقوله الطبيب مباشرة
ليس هذا
هدوء
هل تعتقدين , بأني لا اعلم انكِ في إنحياز إلى الأطفال
هذا كثير حقا
! اوه , انتظري
اخرج
يجب ان تذهب إلى مكتب المدعي العام , اذهب ايها النذل
اوني , ما الأمر ؟
هذا النذل , شخص ما يكذب خلف ظهرها
كيف يمكن انت و عائلتك إن لا تشاهدوا ما يسيل من انفها
كيف يمكنك فعل هذا ؟
كيف يمكنك ان تقول , انك لا تعلم ان خادمة أمرت ان تتجسس عليها ؟
اين امك ؟
اوني , لا تفعلي هذا
! اخرج
هذا النذل , حتى مع علمه بأنه سوف يحصل على اللوم
عندما اصابك الاختناق و الاحباط , لماذا لم تتصل بي؟
لأن زوجتي ليس لديها اي شخص يحبها كثيراً
انها واضحه , حتى لو ماتت , انا لن اقوم بالاتصال بأحد , هل تعتقد بأني لم اكن اعلم ؟
كنت عالقاً في منزلك
ما المنزل الذي كنت عالقا به ايها الوغد ؟
نعم , عائلتك متميزة , عالية و قوية
لكن , هل تعلم ذلك ؟
في هذا العالم , لايوجد بيت مثل بيتك , هل تعلم ذلك ايها النذل ؟
هل توقف النزيف ؟
ماذا .. ما
أمي , ماذا تفعلين ؟
دعني
لقد قمتي بالوشايه له , اليس كذلك؟
! في القانون
لا أمي , من فضلك غادري
دعني , قوليها مباشرة
كيف يمكنك ان لا تعتني بجسمك حتى ينزف ؟
مع ذلك , كنت ابنه في القانون في بيتي , اليس كذلك ؟
دون القيام بأي شيء على نحو مرضي
على الأقل يجب ان تقومي برعاية نفسك
يجب ان يتوقف النزيف
ما الجحيم الذي تفعلينه ؟
لا , امي في القانون
انه ليس كذلك
ما هو الأمر ؟
هل قلتي للطبيب كيم ان لا يخبرني ؟هل قلتي ذلك لتجعلي الأمر سري ؟
الطبيب كيم , طبيب ساذج , الا توافق على ذلك ؟
أمي , من فضلك
الأمر محتقن حقاً و لقد وصل إلى انفي
لكن , في القانون و لماذا اتيتي إلى هنا ؟
اوه , الآن اخيراً قمتي بملاحظتي ؟
لكن الا يمكنني تأنيب ابنتي في القانون ؟
الآن هذه الطفلة هي الوحيدة التي آراها
الا ابدو غاضبة ؟
لم يكن اجهاض
هل تعلمين بأنها لم تحيض منذ تزوجت ؟
على اي حال
ما كان ينبغي ان تتزوج مع هذا الجسد السيء
! أمي
! ما العمل العظيم الذي فعلته
لقد اخبرتك ان تستمعي لي حتى النهاية
بجدية , لماذا فعلتي هذا ؟
لقد كنت غاضبة , هل يمكن ان افعل ذلك دون سبب ؟
لكن ..
لكن هل انتِ واثقة بأنها تنزف لأنها ليست على ما يرام ؟
نعم , هذا يمكن ان يكون فأل خير نوعاً ما
سوف تحيض مرة آخرى
إذا لن يكون هناك تأثير على وجود طفل , ليس كذلك ؟
ماذا تقولين ؟
اوني
آيقو , اختي في القانون
لقد اتيت
نعم , لن ارك منذ فترة طويلة , ما الذي حدث ؟
انا اقوم بحزم حقائبها
الأمتعه ؟ لماذا الامتعه ؟
اوه حقاً
اشعر بالظلم , يمكن ان اموت
اشعر كما لو اني اموت , ماذا افعل ؟
انا سوف اموت
اعطها لي سوف اخذها إلى هناك
اصمت , الن تذهب بعيدا حتى اقوم بضربك ؟
حسنا , اذهبي للخارج
انت يمكنك البقاء هنا , سوف اكون حول المكان
اراك لاحقا
تاي ووك
اتبعي اختك الآن , انا سوف اهتم بالباقي
بعد العودة إلى المنزل سوف اقوم بحزم حقائبك و اتبعك
يجب ان تأكلي جيدا
حسنا
انا غاضبة جداً لا يمكنني العيش اكثر ٍ
توقفي , الجميع يحدق بنا
اوني , اوقفي هذا
انتِ توقفي , هذه الفتاة
ماذا قلت ؟
لقد اخبرتكِ ان تعيشي جدا بعد زواجك ,
لكن ما هذا ؟
اغمي عليك و اصبحتِ مستلقيه في المستشفى ؟؟
لكن اول شيء قامت امك بالقانون بسؤالك عنه ما إذا فقدتي طفلاً ؟
كيف يمكن ان تعيشي في ذلك المنزل و تعاملي كالغبية
هل تعتقدين اني زوجتك لأجل هذا ؟
ارجوكِ توقفي , اختي في القانون حزينه ايضاً ,لما انتِ هكذا ؟
انا هكذا لأني حزينه
كل هذا لأنهم عائلة غنية , إذاكانت عائلة غنية هل ينبغي فعل ذلك لأبناء الآخرين ؟
كيف يمكن ان ينظروا إلى الناس بإستصغار هكذا ؟
كيف يمكنم الافتقار إلى الإخلاص لشخص آخر ؟
هل الابنه في القانون ليست بشر ؟
كيف يمكن ان تأخذ ابنه شخص آخر , وتعاملها هكذا ؟
هذا كثير
حسنا , اعلم اعلم
اعلم ما تقصدين , لذلك توقفي
اشعر بالألم في داخلي
لقد تركتها بعد ان رحلت أمي بعيدا
ماذا علي ان افعل ؟ قلبي يتألم كثيراً
ماذا ستفعلين معهم ؟
لدينا غرف , لا داعي للقلق
اوني
تعاملي معها , حتى لو كانت غير مريحه
مهما كان هذا المكان صغيرا , سوف تشعرين بالراحة أكثر من الشعور في بيتك
هل المنازل الكبيرة هي الجيدة فقط ؟كيف يمكن ان يفكر الناس هكذا ؟
لقد قمت بغلي الماء , وفي هذه الأثناء استلقي
بعد ان تنامي , سوف اعد حساء الاعشاب البحرية تناولي القليل
ثم نامي اكثر , عندك نومك هكذا ستصبحين افضل
اوني
ماذا عن منزل تاي ووك؟
ماذا يجب ان افعل معك ِ ,اعتني بجسدك فقط
انا ذاهبه لإشعال منزله
اوني
أمي
هيا بنا
سيدتي
من فضلك , اخبري أمي و أبي اني سوف اقوم بالأتصال بهم
إذا اخبرتهم هذا , سوف يتفهمون هذا
هيا بنا
ماذا ؟ مازلت لم تجد يون سام شوك
من الذي قام بإقاله محامي مجموعتنا بهذا الشكل ؟
هل تعلم مالذي سيحدث , إذا قام هذا النذل بتسريب اي شيء عن مجموعتنا
انا اقول هذا فقط , لأني غاضب
انتم مثيرون للشفقة
يا , اخبر رئيس قسم الموظفين , ان يعمل بجهد اكثر
وانت اعمل بجهد ايضاً
يو ري، يو جين.
والدكم هنا
اين ذهبوا ؟
! ايها الاطفال
اين ذهبوا ؟
يو ري
عزيزتي , اين الاطفال ؟
اين ذهبوا ؟
ما هذا ؟
آيقو , رأسي
آآه
نعم , سيدتي
اعطيني كأس من الماء البارد
ما الأمر معكِ مجددا ؟
! انا متعبه بشدة
ما الأمر معكِ الآن ؟
اين ذهب الأطفال و والدتهم ؟
امتعه الأطفال ليست هنا , و امتعه و الدتهم ايضا . اين ذهبوا ؟
لحظة , ما الذي تتحدثين عنه ؟
. . هذا بسبب
منذ فترة قامت السيدة باخذ الاطفال
وغادرت المنزل بعد تعبئة الأمتعه
ماذا ؟
غادرت ؟ اين ذهبت ؟
آيقو , آيقو راسي
! عزيزي
! أبي
انتظر لحظة
عزيزتي , اخبري اختي في القانون ان تأتي لتناول حساء الاعشاب البحرية
لقد قمت بغلييها , اخبريها ان تأتي بسرعة
هيه , لقد اخبرتك ان لا تأتي للمنزل اليوم
كيف يمكن ان تخبرني بأن لا آتي للمنزل ؟
إذا اين يجب ان انام ؟ اين يجب ان انام ؟
ماذا تقصد بأين تنام ؟ يمكنك النوم في اي فندق
يا , اختي في القانون مريضة وانها موجودة هنا ,
هل تظن ان الأمور ستكون بخير عند قدومك و جلوسك ؟
! هيونغ
سوف ادع أمي و أبي ينامان في غرفة جانغ وو
لا تعد إلى البيت , حسنا ؟
! هيونغ , مرحبا ! مرحبا هيونغ
سوف اصاب بالجنون
ما الأمر الخاطيء الذي فعلته ؟
دعنا نبدأ اليوم
إذا , نحن نقوم بإجراء محادثة حول الرحله
اتمنى ان تتذكروا هذا النوع من التعبير
وفقا للكتاب هنا , يبدو ان ستيف يود الخروج في رحلة مع جينفر
بكلمة واحدة , ستيف يود ايقاع جينفر
الآن , دعونا نمارس مهارة المحادثة كل مع شريكة
جزء منكم يأخذ جزء ستيف , تأكد من إغراء الشريك في الذهاب للرحلة
ويجب على جينفر التذمر , وانها لن تذهب في رحلة
! المحادثة هيا بنا
إذا , يجب ان نبدأ الحديث ايضاً
نعم
نعم , لنفعل هذا
جنيفر , هل تودين الذهاب في رحلة معي ؟
لا يمكنني
لما لا ؟
انا امرأة متزوجة
ماذا يعني هذا ؟
و لدي طفل ايضاً
لديكِ اطفل ؟
كم عمرة ؟
13
هذا هو
سيكون في المدلرسة المتوسطة السنه القادمة
كم هو لطيف
هل تودين الذهاب انتِ و ابنك معي إلى سان فرانسيسكو ؟
اي نوع من الهراء هذا ؟
هل ستذهبين إلى سان فرانسيسكو معه ؟
انظر هنا , كل ذلك له علاقة بالمادة الدراسية
هل تعلم هذا ؟
انتِ .. ماهي علاقه طبيعتك معه ؟
و المحادثات المبتهجه معه
انتظر هنا , ايها السيد ماذا تعبي ب محادثات ؟
كل ما قمنا به هو التركيز في الدراسه
كما قلت , لماذا تقومين بالتركيز في الدراسه
! بالطبع اود ان ابذل جهد على الدراسة لقد قمت بالدفع لذلك
و الآن في هذا الموضوع , عليك الحديث كا معلم ؟
ماذا ؟
إذا لم تكن ترغب في مشاهدتنا , يمكن مغادرة المركز
آه , لا يهم
انتِ يجب ان تستقيلي من المركز حالا
لأكون صريحا
عندما يبقى زوجين في نفس المركز
الصف لن يتقدم جيدا
هل كنت تدعونا بزوجين ؟
هذا صحيح , كنت ادعونا بالزوجين , ماذا في هذا ؟
الم تقل انك تريد الطلاق في وقت سابق ؟
آه , هذا صحيح , لنحصل على الطلاق
لكن أولا اتركي هذا المركز , ثم نحصل على الطلاق
آه البكاء بصوت عالي
! انا اود فقط عدم التعامل معك
إلى اين تذهبين ؟
عديني اولا قبل ذهابك
اعدك على ماذا ؟
انك سوف تغادرين المركز , عديني بذلك اولا
! من الأفضل ان تدعني اذهب
لن ادعك تذهبين , ماذا ستفعلين ؟
! دعيني اذهب ! لن افعل ! لا يمكنكِ
! دعني اذهب , لا مجال
سيدة يون هيي , ماهذا ؟
انتِ وعدتني ان تشربي السوجو معي
آه , انا قادمه سيد بيل هو
هيا بنا
حسنا
اوه .. يا لهذا
يا إلهي
بالمناسبة , مالذي كنتِ تتحدثين به مع المدرب ؟
اوه هذا , لقد لدي سؤال إلى المدرب
اه , ارى ذلك
! دفعه واحدة
بالمناسبة , مدربا
كان مذيع سابق في التلفزيون الكوري سمعت بذلك
ما .. ما؟
ولكن سمعت انه طرد بسبب ملاحقته مع زميله من الإيناث
اغلب الذين في المركز رفضوه لكن
لكن مركزنا قرر استئجاره ضمن مدربي الاجور الرخيصة
اه .. هذا صحيح
نعم
هذا سيء , انا لا اعلم من هي زوجته
رجل , اراهن ان لزوجته شعور
شعور كيف ؟
اعني انها كم كانت محرجة
من الممكن انها قالت , انا زوجه ذلك الرجل ؟
آه , نعم
انا شعرت بهذه الطريقة
استمعي إلى ما اقول
دعينا نأخذ شرابا آخر
آه حسنا
(الن يكون هذا كافيا ؟سو ماك ؟(سوجو + بيرة
أمم هل قلت سو ماك ؟
المعذرة , هل اعطيتني علبه من البيرة
و بعض الكاسات
حالا
انا صانع سو ماك مذهل
اوه , ارى ذلك
رهيب
من فضلك اعطيني كأسك
اعطني القليل فقط
اوه , لا هذا كثير
اه , حسنا
شكرا لك
يا إلهي
من ؟
انه انا سونغ سو , سونغ سو لا
كم شربت لتأتي إلى المنزل بهذه الحاله ؟
انت لا
!هذا ليس سونغ سو
لقد اخبرت ان لا تأتي طالما اختي في القانون مريضة
و تكون في حاله سكر
(غناء متفكك)
من هذا , تبا
هل هو الاخ الاصغر ؟ في حاله سكر ؟
يا إلهي
اوه , ما الأمر ؟
نعم , اختي في القانون , كيف هي جي هاي
انها بخير
لقد كانت نائمة منذ عودتها من المستشفى
انا اسف اختي في القانون
تاي ووك دعنا نتحدث عن هذا لاحقا
حسنا , لقد فهمت
لقد كنت افكر في احضار ملابس إلى جي هاي و بعض الاشياء
افعل ذلك من فضلك , جي هاي تشعر بالقليل من الانزعاج لإمتلاكها القليل من الاشياء
اجمعهم و احضرهم
حسنا
سوف اغلق
كيم هيونغ وو : لا عنوان
سي كيونغ
هل هذا انت , ابني في القانون ؟
نعم هذا انا , امي في القانون
تعال لرؤيتي الآن
أمي لا تكوني هكذا
هل تودين حقا رؤيتي ميته
انت
تعال إلى منزلنا حالا
سوف اقتل نفسي
إذا كنتِ ستقومين بفضحي , سوف اقتل نفسي
حسنا , اقتلي نفسك , ايتها الحقيرة
هذا صحيح , إذا كنتِ ستأخذين هذا النوع من العلاج على يد رجل
إذن موتي ايتها الحثيرة
هل تعتقدين اني سوف ادعك تتزوجينه ؟
لأتمكن من رؤيتك تبدأين هذا النوع من العلاج , عليك الموت
موتي , موتي
امي في القانون لقد اتيت
سي كيونغ
من هذه المرأة ؟
لقد قلت من هذه المرأة ؟
ترجمة فريق :Cup Of Coffee